tyska-finska översättning av hier

täälläValtuuskunnan jäsenet ovat sitä paitsi varmaankin täällä läsnä. Sie sind übrigens sicherlich auch hier anwesend. Sen olemme tuoneet täällä esiin. Das haben wir hier herausgestellt. Emme saa antaa sen tapahtua täällä. Das dürfen wir hier nicht zulassen.
tässäMielestäni tämä pitää paikkansa myös tässä asiassa. Dies gilt meines Erachtens auch hier. Tässä asiassa on oltava ehdottoman tasapuolinen. Für die Gleichbehandlung muss hier ein absoluter Maßstab angelegt werden. Tässä ei ole kyse pelkästään rahoituksesta. Hier geht es um mehr als nur Geld.

täälläValtuuskunnan jäsenet ovat sitä paitsi varmaankin täällä läsnä. Sie sind übrigens sicherlich auch hier anwesend. Sen olemme tuoneet täällä esiin. Das haben wir hier herausgestellt. Emme saa antaa sen tapahtua täällä. Das dürfen wir hier nicht zulassen.
täältäMielestäni Johannesburgin täytyy alkaa täältä. Ich glaube, Johannesburg muss hier beginnen. Meidän on myös aloitettava täältä hyökkäys. Wir müssen auch hier eine Offensive starten. Mielestäni täältä pitäisi löytyä tällaista poliittista tahtoa. Ich denke, dass hier ein solcher politischer Wille besteht.
tämä paikkaLopetetaan tämä pelleily. Tämä paikka on pelkkä vitsi. Erzählen Sie doch keine Märchen: Dieser Ort hier ist ein Witz! Nyt on selvästikin aika sulkea tämä paikka. Es ist wohl an der Zeit, die Arbeit hier an diesem Ort einzustellen. Tai toisin sanoen, rautatiet kulkevat pölkyillä, harmi ettei tämä paikka kulje samoin. Oder, um es anders auszudrücken: Eisenbahnen bleiben in ihrer Spur; schade, dass das hier nicht ähnlich funktioniert.

Ordbok