tyska-finska översättning av hintereinander

peräkkäinSiis joskus 20 tuntia peräkkäin ja joskus taas viisi kertaa päivässä parin tunnin ajan. Manchmal also 20 Stunden hintereinander und ein andermal fünfmal am Tag für nur einige Stunden. Tämä on varsin ironista, kun otetaan huomioon, ettei Ranska pysty kolmantena vuonna peräkkäin noudattamaan juuri tätä vaatimusta. Das entbehrt nicht einer gewissen Ironie, steht doch Frankreich davor, im dritten Jahr hintereinander eben dieses Kriterium nicht zu erfüllen. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olemme olleet laajalti yksimielisiä talousarviosta monena vuonna peräkkäin. Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben mehrere Jahre hintereinander breite Einigkeit über den Haushalt erzielt.
peräkkäisesti

perättäin
perättäisestiUrbanisaatio, teollistuminen ja palveluelinkeinojen syntyminen tapahtuivat yhtäaikaa, eivät perättäisesti.

Ordbok