Översättning av hochfahren – tyska till finska

to start a system|id=to start

Kovalla pakkasella harmittaa käynnistää konetta.

Preesens	minä käynnistän, sinä käynnistät, hän käynnistää
	me käynnistämme, te käynnistätte, he käynnistävät
Imperfekti	minä käynnistin
Konditionaali	minä käynnistäisin
Imperatiivi	käynnistä! / käynnistäkää!
Passiivi	käynnistetään, käynnistettiin
Partisiippi	käynnistävä, käynnistetty

ˈhoːxˌfaːʁən

lyssna

Präsens	ich fahre hoch, du fährst hoch, er fährt hoch wir hochfahren, ihr fährt hoch, sie hochfahren
Präteritum	ich fuhr hoch
Partizip II	hochgefahren
Konj. II	ich führe hoch
Imperativ	fahr hoch! / fahrt hoch!
Hilfsverb	haben

nach Norden fahren oder auch: auf eine Erhöhung fahren
aufspringen, weil man sich über etwas aufregt oder erschrickt
eine Anlage, zum Beispiel einen Computer, anschalten
etwas über einen längeren Zeitraum hinweg (langsam) (wieder) auf Höchstleistung bringen

hinauffahren, rauffahren

auffahren, aufregen, aufspringen, explodieren, hochschrecken, hochspringen

anschalten, booten, starten

hochregeln, hochsteuern

herunterfahren, runterfahren, ausschalten

Morgen fährt Anton aus München zur Oma nach Hamburg hoch.

Um ans Ziel zu kommen, müssen Sie den Berg hochfahren. Wenn Sie hochgefahren sind, dann links halten.

Sie brauchen nicht gleich so hochzufahren, es ist doch nur ein kleiner Kratzer.

Der scharfe Knall ließ sie erschreckt hochfahren.

Die Computer habe ich jetzt alle hochgefahren.

Wenn wir die Wirtschaft wieder hochfahren wollen, braucht es Finanzspritzen.

–4]

–3]