tyska-finska översättning av infektion

tartuntaNäihin toimiin kuuluu pakkoteurastus tartunta-alueilla ja liikkuvuusrajoitukset niillä tiloilla, joiden epäillään saaneen tartunnan. Die Maßnahmen umfassen die Zwangsschlachtung an infizierten Standorten und Mobilitätsbeschränkungen auf Farmen mit Verdacht auf Infektion. WHO:n olisi muutettava pandemian määritelmää, jotta siinä otetaan huomioon viruksen maantieteellisen leviämisen lisäksi myös se, kuinka virulentti tartunta on. Die WHO sollte ihre Definition von Pandemie überprüfen, damit sowohl der geografischen Ausbreitung wie auch der Virulenz der Infektion Rechnung getragen wird.- Arvoisa komission jäsen, näen teidän ottaneen edes jonkinlaisen askeleen kohti sellaista politiikkaa, jossa tartunta ja rokotus eivät välittömästi johda eläinten tappamiseen. Ich stelle fest, Herr Kommissar, Sie haben sich jedenfalls ein wenig in Richtung einer Auffassung bewegt, bei der Infektion und Impfung nicht zwangsläufig die Keulung zur Konsequenz haben.
infektioOn hyvä asia, että varaudumme jo nyt siihen, että infektio voi saada merkittävän jalansijan Euroopassa, mutta näyttää siltä, että tämän pidemmälle emme ole valmiita menemään. Richtig ist es, dass wir schon jetzt der Möglichkeit Rechnung tragen, dass diese Infektion in Europa in erheblichem Maße zuschlagen könnte, aber offensichtlich beschränken wir uns darauf. bakteeri-infektio

Ordbok