tyska-finska översättning av kein

ei kukaanTästä toivottomasta tilanteesta ei kukaan selviä voittajana. In dieser ausweglos erscheinenden Situation gibt es keine Gewinner.
ei mikään

ei mitään
ei yhtään
ei yksikäänToivon, ettei yksikään maa kieltäydy. Ich hoffe, kein Land sagt Nein. Yksikään nainen ei halua aborttia - ei yksikään! Keine einzige Frau will eine Abtreibung, keine einzige!
kukaanKukaan ei edes aseta sitä kyseenalaiseksi. Das ist überhaupt keine Frage. Kukaan ei tiedä tarkasti, mitä se merkitsee. Kein Mensch weiß genau, was darunter zu verstehen ist. Brysselissä kukaan ei ollut vastuussa. In Brüssel war kein Zuständiger erreichbar.
mikäänMe emme ole nykyään mikään fanikerho. Wir sind heutzutage doch kein Club. Sen vuoksi se ei minusta ole mikään ratkaisu. Insofern ist das für mich kein Ausweg. Mikään niistä ei kuulu EU:hun, eikä niillä ole EU:n joukkuetta. Keines dieser Länder gehört zur EU, und es gibt keine EU-Mannschaft.

Ordbok