tyska-finska översättning av kühn

rohkeaAloite on todella rohkea, mutta kuitenkin täysin perusteltu. Sie ist überaus kühn, doch vollkommen gerechtfertigt. Panin merkille, että kollegani Hatzidakis kehotti olemaan rohkea. Ich stelle fest, dass mein Kollege Herr Hatzidakis sagte, man müsse kühn sein. Kyllä, komission on oltava uskalias ja rohkea, mitä se ei nyt ole. Ja, die Kommission muss kühn und mutig sein, und das ist sie heute nicht.
röyhkeä

urhoollinen
uskaliasKyllä, komission on oltava uskalias ja rohkea, mitä se ei nyt ole. Ja, die Kommission muss kühn und mutig sein, und das ist sie heute nicht.
arastelematon
arkailematon
karski
rohkeastiOlemme ehkä liian rohkeasti pyrkineet yhdistämään 27 erilaista oikeusperinnettä yhteen asiakirjaan. Das Bestreben, 27 verschiedene Rechtstraditionen in einem Dokument zusammenzufassen, war vielleicht etwas zu kühn. Tämä eurooppalainen valmistelukunta johtaa samanlaisiin tuloksiin, jos parlamentti toimii rohkeasti, hyvässä järjestyksessä ja vakuuttavasti. Der europäische Konvent wird nur dann zu einem vergleichbaren Ergebnis führen, wenn wir uns als Parlament kühn, gut organisiert und überzeugend dafür einsetzen. Miksi siis Euroopan parlamentissa, federalismin vanhassa hautomossa, pidetään tällaista meteliä perustamissopimuksesta, jossa levitellään rohkeasti parlamentissa vallalla olevaa ajatusmallia? Warum also in dieser alten Hochburg des Föderalismus, die das Europäische Parlament darstellt, soviel Gezeter gegen einen Vertrag, der die herrschende Philosophie kühn zur Entfaltung bringt?

röyhkeästi
selväpiirteinen
suorasukainen
uljasuljas sankariTapanaisen tontille nousee uusi ja uljas Etelä-Karjalan osuuspankin liiketalo.[http://www.esaimaa.fi/Mielipide---P%C3%A4%C3%A4kirjoitukset/2012/09/22/City-korttelissa+on+seuraavan+potkun+aika/2012114132699/66]uusi uljas Eurooppa
urhea
voimakasVuoristoradalla meneminen oli voimakas kokemus.Intialainen ruoka on voimakkaasti maustettua.

Ordbok