tyska-finska översättning av leiden
- kärsiäTämän seurauksista saamme kärsiä aina tragedian sattuessa. Wir leiden bei jeder Tragödie unter den Folgen dessen. Tästä saavat kärsiä maailman köyhät. Darunter leiden werden die Armen dieser Welt. Paikallisten asukkaiden terveys voi vain kärsiä tämän seurauksena. Die Gesundheit der dortigen Bevölkerung kann folglich nur leiden.
- vaivaEi siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.Urheilijalle vaivat ovat tavallisia.
- kärsimysJulkisuuteen vuotaneet tiedot osoittavat, että kärsimys on valtavaa. Die Informationen, die nach außen dringen, deuten auf Leiden von unerhörtem Ausmaß hin. Maon perintö, jolle ovat tunnusomaisia murhat, sorto, kärsimys, kurjuus, nälkä ja kuolema, on aivan omaa luokkaansa. Maos aus Mord, Unterdrückung, Leiden, Elend, Hunger und Tod bestehendes Erbe ist eine Klasse für sich. Emme voi enää vain toimettomina seurata sivusta, kuinka Burman kansan kärsimys ja kuolemat vain jatkuvat. Wir können einfach nicht passiv bleiben und noch länger dem Leiden und Sterben der Menschen in Birma zuschauen.
- 3rd-pers. sg. of
- huoliTämä huoli johtuu tavasta, jolla hylkeitä metsästetään, niiden surmaamismenetelmistä ja näiden menetelmien aiheuttamasta tuskasta. Diese Unruhe wird durch die Art, wie Robben gejagt werden, die angewandten Tötungsmethoden und das dadurch verursachte Leiden hervorgerufen. Huoleton kuin taivaan lintu, mutta taustalla huoli tulevaisuudesta.Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.
- kestääSe ei kestänyt hänen painoaan.Sinun pitää vain kestää se.En voi kestää sitä tyyppiä.
- kitua
- Leiden
- murhe
- poteapotea huonoa omaatuntoapotea flunssaa
- sairastaaTällä hetkellä kuusi miljoonaa eurooppalaista sairastaa epilepsiaa. Derzeit leiden sechs Mio. Europäer an Epilepsie. Puolassa yli 200 000 ihmistä sairastaa Alzheimerin tautia. In Polen leiden mehr als 200 000 Menschen an der Alzheimer-Krankheit. Suuri määrä ihmisiä sairastaa astmaa ja kärsii muista sairauksista. Nicht wenige Menschen leiden an Asthma und anderen Beschwerden.
- sairausHomofobia on todellinen sairaus, joka on monien yhteiskuntien, myös Puolan, vitsauksena. Die eigentliche Krankheit ist die Homophobie, an der viele Gesellschaften, Polen eingeschlossen, leiden. Miten vakavasti toimintakykyä heikentävä sairaus on voinut 17 vuodessa lisääntyä yhdestä tapauksesta 2 000:tta lasta kohti yhteen tapaukseen 58:aa lasta kohti? Wie konnte es geschehen, dass die Häufigkeit ein zu schwerer Invalidität führendes Leiden innerhalb von 17 Jahren von einem von 2000 auf eines von 58 Kindern zunimmt? Kuitenkin noin 25 miljoonalla eurooppalaisella on harvinainen sairaus, ja heille pitäisi näin ollen antaa mahdollisuus saada terveydenhuoltoa muissa jäsenvaltioissa. Und das, obwohl rund 25 Millionen Europäerinnen und Europäer an seltenen Krankheiten leiden; sie sollten die Möglichkeit erhalten, in anderen Mitgliedstaaten behandelt zu werden.
- sietääViimeinkin maat ja kansat, joiden on pitänyt sietää kommunistista diktatuuria, liittyvät laajaan rauhan ja vapauden alueeseen. Haluaisin toivottaa kollegani Itä-Euroopan maista tervetulleiksi. Endlich werden Länder und Völker, die unter der kommunistischen Diktatur zu leiden hatten, Teil eines großen Raums des Friedens und der Freiheit. En voi sietää häntä.Mahani ei siedä tuota lääkettä.
- suru
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se