tyska-finska översättning av mager

laihaNe ovat toki toivottuja, mutta tulos on varsin laiha. So willkommen diese auch sind, so ist dies doch eine sehr magere Ausbeute! Sopu viidestä komission puheenjohtajan mainitsemasta kysymyksestä on kuitenkin laiha tulos puheenjohtajavaltiolta, jolle asetettiin kovin suuret odotukset. Eine Einigung zu den fünf vom Präsidenten der Kommission erwähnten Fragen stellt jedoch ein mageres Ergebnis eines Ratsvorsitzes dar, in den wir so große Hoffnungen gesetzt hatten. Nyt kun sopimuksesta tuli näin laiha, monissa pääkaupungeissa esitetään uusien valtioiden mukaantuloa lykättäväksi parilla vuodella vuoteen 2005 tai sen jälkeen. Jetzt, wo der Vertrag so mager ausgefallen ist, werden sich die verschiedenen Regierungen für eine Aufschiebung des Beitritts neuer Mitgliedstaaten um ein paar Jahre bis 2005 oder später aussprechen.
hoikkahoikka nuorimieshoikka mitoitus

luiseva
mitätönMahdollisesti aloitettava kokeiluhanke on mitätön lohdutuspalkinto. Der magere Trostpreis ist ein Pilotprojekt, das möglicherweise in Angriff genommen wird. Havaitsemamme vaihtelu oli mitätöntä.Kaksivuotiaiden lasten keskenään tekemä sopimus on mitätön, koska he ovat oikeustoimikelvottomia.
niukkaAlueellinen rahoitus ei ole lahja Brysselistä vaan niukka korvaus niistä miljardeista, joita Yhdistynyt kuningaskunta joutuu suorittamaan. Regionale Finanzierung ist kein Geschenk aus Brüssel, sondern eine magere Entschädigung für die Milliarden, die das Vereinigte Königreich einzahlt.
ohutohutta yläpilveäVuoristossa ilma on ohutta.Ohuet hiukset ovat suomalaisilla tavalliset.

Ordbok