tyska-finska översättning av merkmal

ominaisuusTämä on jokaisen demokraattisesti valitun parlamentin keskeinen ominaisuus. Dies ist ein entscheidendes Merkmal jeder demokratisch gewählten Versammlung.- Kaiken muun lisäksi emme saa unohtaa, että kauppariitojen ratkaisumenettely on WTO:n ainutlaatuinen ominaisuus. Vor allen Dingen darf nicht vergessen werden, dass das Streitschlichtungssystem ein besonderes Merkmal der WTO ist. Luottamus on tämäntyyppisen yhteiskunnan oleellinen ominaisuus, ja luottamuksella on oltava vahva perusta. Ein wesentliches Merkmal einer solchen Gesellschaft ist das Vertrauen, und Vertrauen muss auf festen Fundamenten beruhen.
piirreTämä on hyvä piirre hänen ehdotuksissaan. Das ist ein gutes Merkmal seiner Vorschläge. Tämä on kuitenkin yksi toissijaisuusperiaatteen tärkein piirre. Doch auch das ist ein zentrales Merkmal dieses Prinzips. Vuoden� 2004 talousarviossa on toinenkin uusi piirre: toimintoperusteinen budjetointi. Als weiteres neues Merkmal des Haushaltsplans 2004 gilt die tätigkeitsbezogene Budgetierung.

tuntomerkkiOn kuitenkin yksi erityinen tuntomerkki, yksi selkeä itsehallintoon ja itsemääräämisoikeuteen liittyvä erityispiirre, joka on kestänyt kaikki historian muutokset ja vastoinkäymiset. Aber es gibt ein Zeichen der Identität, ein klares Merkmal für Selbstverwaltung und Souveränität, das allen Wechselfällen und Widrigkeiten der Geschichte getrotzt hat. Varkaan tuntomerkit.Pituus, silmien väri, erityiset tuntomerkit.
attribuuttiLauseessa ”Punainen talo on mäentörmässä”, ’punainen’ on ’talo’-sanan attribuutti.Suomen kielessä attribuutti sijoittuu ennen pääsanaansa.XHTML 1.0:ssa useimmat elementit tukevat yleisiä TITLE-, STYLE-, ID- ja CLASS-attribuutteja.
erityispiirreOn kuitenkin yksi erityinen tuntomerkki, yksi selkeä itsehallintoon ja itsemääräämisoikeuteen liittyvä erityispiirre, joka on kestänyt kaikki historian muutokset ja vastoinkäymiset. Aber es gibt ein Zeichen der Identität, ein klares Merkmal für Selbstverwaltung und Souveränität, das allen Wechselfällen und Widrigkeiten der Geschichte getrotzt hat.
kasvonpiirre
määrite
toiminnallisuus

toimintoTässä laitteessa on monta toimintoa.Hervannan ja Kaarilan lukioiden toiminnot siirtyvät nykyisine painotuksineen Sampolaan.
tunnusmerkkiIlmaisunvapaus on demokraattisen yhteiskunnan keskeinen tunnusmerkki. Die Freiheit der Meinungsäußerung ist ein sehr bedeutendes Merkmal einer demokratischen Gesellschaft. Yksi tärkeä kulttuurin tunnusmerkki on ensinnäkin avoin keskustelu. Puhutaan myös keskustelukulttuurista. Offenheit der Debatte ist zunächst einmal ein wichtiges Merkmal von Kultur. Man spricht ja auch von Debattenkultur. Sukupolvien välinen tasa-arvo on mielestäni kehittyneen yhteiskunnan merkittävä tunnusmerkki. Ich denke, Generationengerechtigkeit ist ein wichtiges Merkmal einer entwickelten Gesellschaft.

Ordbok