tyska-finska översättning av multilateral

monenkeskinenMonenkeskinen järjestelmä on juuri nyt kriisissä. Schließlich erleben wir gerade eine Krise des multilateralen Systems. Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvä monenkeskinen yhteistyö Multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik Aivan päinvastoin, MAIsopimus, sijoituksia koskeva monenkeskinen sopimus, hylättiin. Im Gegensatz dazu haben wir das multilaterale Investitionsabkommen (MAI) abgelehnt.
monitahoinenOn selvää, että tämä monitahoinen lähestymistapa on varsinkin unionin laajentumisen kannalta välttämätön. Die Notwendigkeit einer solchen multilateral ausgerichteten Strategie wird natürlich durch die Perspektive der bevorstehenden Erweiterung noch verstärkt. Mielestäni meidän onkin omaksuttava aiempaa uudistavampi mutta kuitenkin monitahoinen käsitys ihmisoikeuksista. Daher bedarf es meiner Ansicht nach eines innovativeren, multilateralen Verständnisses der Menschenrechte.

Ordbok