tyska-finska översättning av noch
- vieläOnko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Ist noch jemand bereit, in der Lage oder will jemand unbedingt noch etwas sagen? Mikä vielä tärkeämpää, se ei vieläkään toimi. Außerdem kommt noch dazu, dass es immer noch nicht funktioniert. Sitten on vielä kysymys varojen käytöstä. Dann kommen wir noch zu der Verwendung von Geldern.
- edelleenToiseksi, inflaatio pysyttelee edelleen kahden prosentin tuntumassa. Und noch etwas. Die Inflation liegt noch bei 2 %. Kalakantamme ovat edelleen alhaiset. Unsere Fischbestände sind immer noch niedrig. Olen edelleen melko optimistinen. Ich bin immer noch etwas optimistisch.
- -käSiellä ei ollut ruokaa eikä kukaan ostanut sinne ruokaa.johonka, mihinkä, miksikäehkä, koska, saakka, sekä, taikka, vaikka
- jatkuvastiMe eurooppalaiset opimme jatkuvasti hänen pyhyydeltään Dalai-lamalta. Wir Europäer lernen immer noch von Seiner Heiligkeit dem Dalai Lama. Meille on annettu jatkuvasti erilaisia selityksiä, joiden mukaan tutkimukset kyllä aloitettaisiin. Immer wieder wird uns erzählt, es geschehe etwas, aber bisher ist noch nichts geschehen. Toissijaisuusperiaatetta kuitenkin rikotaan edelleen jatkuvasti. Aber die Subsidiarität wird auch heute noch ständig verletzt.
- lisäksiLisäksi on turvattava ennaltaehkäisytoiminta. Und dann ist da noch die Vorbeugung. Lisäksi on vielä rikollisuuden ongelma. Dann wäre da noch das Problem der Kriminalität. Niiden lisäksi monet muut riskit jäivät vielä mainitsematta. Viele Risiken sind noch nicht berücksichtigt.
- taasEmme voi pilkkoa sitä taas kerran. Wir können das jetzt nicht noch einmal splitten. Silloin siitä tulee taas jännittävää. Dann wird es noch einmal spannend. Ehkä on taas aika palata taaksepäin. Vielleicht besteht noch die Zeit zu einer Umkehr.
- yhäMutta parannettavan varaa löytyy yhä. Aber es bleibt noch viel zu tun. Hän on yhä vallassa, vaikka pakotteet ovat olleet voimassa 10 vuotta. Der aber wird noch in zehn Jahren da sein. Se olisi yhä aivan liian aikaista. Dafür ist es immer noch viel zu früh.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se