tyska-finska översättning av platz
- paikkaMeidän on annettava romaneille paikka yhteiskunnassa. Wir müssen ihnen einen Platz in der Gesellschaft geben. Meillä on kuitenkin yksi paikka vapaana 1. luokassa." Wir haben jedoch noch einen Platz in der ersten Klasse." Kroatialla on selvästi paikka Euroopan unionissa. Kroatien hat eindeutig einen Platz in der Europäischen Union.
- tilaDemokraattinen tila ei voi elää kiristyksen kanssa, ja jos emme onnistu ratkaisemaan tätä ongelmaa, uskon, että Euroopan demokraattinen tila ei toimi. In einem demokratischen Raum ist kein Platz für Erpressung, und wenn es uns nicht gelingt, dieses Problem zu lösen, denke ich, dass es keinen europäischen demokratischen Raum geben wird. Vastaavatko jäsenvaltioiden julkisen talouden tila, kasvunäkymämme ja Euroopan asema maailmassa yhteisön perustaja-isien näkemystä? Eivät todellakaan. Entsprechen der Zustand der öffentlichen Finanzen unserer Mitgliedstaaten, unsere Wachstumsperspektiven und der Platz Europas in der Welt der Vision, die die Gründerväter Europas hatten?
- aukioLisäksi on suuri ongelma, että jokainen EU:n ulkoministeri tuntee tällä hetkellä tarvetta kiertää Tahrir-aukio kerran heiluttaen omaa kansallista lippuaan. Zudem ist es ein großes Problem, dass in diesen Tagen jeder europäische Außenminister mit seiner nationalen Flagge einmal um den Tahrir-Platz herumlaufen muss.
- toriTulevat kuukaudet ja vuodet osoittavat, missä määrin Lontoon huippukokous ansaitsee paikkansa historian kirjoissa. Die kommenden Monate und Jahre werden zeigen, in welchem Ausmaß dem Londoner Gipfel ein Platz in den Geschichtsbüchern zukommt. Torilla myytävät perunat olivat kalliita, mutta tuoreita.Ihmiset kohtaavat turuilla ja toreilla.
- alueTutkimusten mukaan Dobrogean alue Kaakkois-Romaniassa on Pohjois-Saksan jälkeen Euroopan toiseksi tärkein alue mahdollisen tuulienergian tuottajana. Untersuchungen zufolge belegt die Region Dobrogea im Südosten Rumäniens in Bezug auf das Windenergiepotential nach Norddeutschland den zweiten Platz. Ei ole sattuma, että Kreikan Epeiros, joka on ennen kaikkea vuoristoalue, on EU: n köyhin alue, tavoitteen 1 kurjalla johtopaikalla. Nicht zufällig ist die Region Ipiros in Griechenland, eine Bergregion par excellence, die ärmste Region der EU und belegt im Rahmen von Ziel 1 den traurigen ersten Platz. Arvoisa puhemies, Lounais-Skotlannissa sijaitsevassa vaalipiirissäni Dundrennanissa on ampuma-alue, jossa käytetään köyhdytettyä uraania sisältäviä ammuksia. – Herr Präsident! In Dundrennan, in meinem Wahlkreis im Südwesten Schottlands, befindet sich ein Schießplatz, auf dem Granaten, die abgereichertes Uran enthalten, zum Üben benutzt werden.
- sijainti
- istumapaikkaMäärä vastaa sitä, että koko istuntosali - jokainen istumapaikka, lehteri, tulkkien kopit ja puhujakoroke - täytettäisiin miehillä ja pyyhkäistäisiin olemattomiin. Man fülle diesen Saal mit Männern - besetze jeden Platz, auch die Galerien und die Dolmetscherkabinen, und das Podium - und lösche sie aus.
- kenttäTäytä lomakkeen kentät huolellisesti.Professori K. H. esittelee sosiaalipsykologisen tutkimuksen kenttää ja sosiaalipsykologian historiallisia juuria.Suomalaisen kansantanssin ja kansanmusiikin kenttä
- kohtaPääsemme kohta ovesta sisään.Kohta saamme kakkua ja kahvia!Lähetän sähköpostin kohta.
- pelikenttäJalkapallokenttä ja pesäpallokenttä ovat pelikenttiä.politiikan pelikenttä
- tapahtumapaikka
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se