tyska-finska översättning av quelle
- lähdeSillä tuo lähde on edelleen luotto. Diese Quelle ist für sie immer noch der Kredit. Toki meidän täytyy löytää oikea tartunnan lähde. Trotzdem müssen wir natürlich die Quelle finden. Kyseiset menettelyt ovat usein korruption lähde. Diese Verfahren bilden häufig eine Quelle der Korruption.
- alkulähdeAsiantuntijat toteavat, että käytetyistä sähkö- ja elektroniikkalaitteista on tulossa suurin jätteen alkulähde. Experten zufolge entwickeln sich ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte zu der am schnellsten wachsenden Quelle von Abfällen.
- alkuperäTärkeimpänä tavoitteena on löytää hoitokeino näille antibiooteille vastustuskykyisille bakteereille ja jäljittää epidemian alkuperä. Oberste Priorität hat, für die Patienten eine Therapie gegen diese antibiotikaresistenten Bakterien zu finden und die Spur zur Quelle des Ausbruchs zurückzuverfolgen.
- juuriMonipuolistamisessa juuri Keski-Aasian valtiot ovat keskeisessä asemassa. Die wichtigste Quelle für die Diversifizierung könnten die Länder Zentralasiens sein. Olin juuri aikeissa lähteä.Tulin juuri.
- kaivoKaivo on usein elämisen ehto.pudota kaivon pohjalle
- lähteetVoiko sellaiset lähteet pitää julkisuudelta salassa, ja kuinka uskottava on sellaiseen listaan perustuva riippumaton päätös? Können derartige Quellen öffentlich bekannt gegeben werden, und wie glaubwürdig wird eine solche Liste für einen unabhängigen Richter sein? Päästöjen raja-arvojen yhteydessä on myös otettava huomioon erilaiset lähteet eikä vain suuria saastuttajia. Bei den Emissionsgrenzwerten geht es nicht nur um die starken Verschmutzer, vielmehr müssen auch die diffusen Quellen berücksichtigt werden. Kuten totesin esittelyssäni, tärkeimpien rahoituslähteiden on tultava sieltä, missä tärkeimmät lähteet ovat, toisin sanoen teollisuudesta ja jäsenvaltioista. Die Hauptquellen müssen, wie ich bereits in meiner Einleitung gesagt habe, von dort kommen, wo die Hauptquellen sind, und das sind die Industrie und die Mitgliedstaaten.
- resurssi
- voimavaraMeidän on muutettava lähestymistapaamme: muuttovirrat ja väestövaihdot ovat taloudellinen välttämättömyys ja inhimillinen voimavara vastaanottaville maille. So dürfen wir nicht länger verfahren: Migrationsströme und Bevölkerungsbewegungen stellen für die Aufnahmeländer eine wirtschaftliche Notwendigkeit und eine Quelle für Humanressourcen dar. Henkilöstön avoin vuorovaikutus muutostilanteissa on voimavara, joka jää usein käyttämättä.Voimavarat ovat henkistä energiaa.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se