tyska-finska översättning av realität

todellisuusSe on Euroopassa vallitseva todellisuus. Das ist die Realität in Europa. Todellisuus on kuitenkin toinen. Die Realität sieht ganz anders aus. Tämä on valitettava todellisuus Irakissa. Dies ist die traurige Realität im Irak.
aitoAidot timantit ovat tavoiteltuja.Asiantuntijat pitävät teosta aitona.Hänen hymynsä on aito ja teeskentelemätön

olemassaoloRiippumatta siitä, päätämmekö vahvistaa ydinenergian asemaa vai emme, sen olemassaolo on osa tämän päivän todellisuutta. Kernenergie, ob uns ihre wachsende Bedeutung nun gefällt oder nicht, gehört zur heutigen Realität. Onko mahdollista, että haluamme katsoa toiseen suuntaan ja kieltää sellaisen tilanteen olemassaolo, jonka pyrimme kieltämään yhä vain uudelleen? Könnte es nicht sein, dass wir einfach wegschauen und eine Realität leugnen wollen, die wir immer und immer wieder zu leugnen versuchen? Meidän on myönnettävä, että alueiden olemassaolo on tärkeää ja ettei sillä ole merkitystä ainoastaan hallinnon kannalta. Es ist wichtig, sich der Bedeutung der regionalen Realität bewusst zu werden, die nicht nur im Hinblick auf das staatliche Handeln von Belang ist.
tosiNäytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.Aurinko on tänään tosi kirkas.
tottaVoitte pudistaa päitänne, mutta tämä on totta. Sie können ruhig den Kopf schütteln, aber das ist die Realität. Olimme sitä mieltä, että Eurodacista tulee totta. Wir waren der Meinung, EURODAC wird Realität. Meidän velvollisuutenamme on tehdä siitä totta. Es ist unsere Aufgabe, den Frieden Realität werden zu lassen.

Ordbok