tyska-finska översättning av reparatur

korjausSopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä ja tunnustamisesta. Das Abkommen sieht die gegenseitige Nutzung und Anerkennung von Reparatur- und Instandhaltungsbetrieben vor. Tämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. Die in der Richtlinie verankerten Abhilfemaßnahmen - Reparatur, Ersatz, Preisnachlaß, Rückerstattung - sind leicht verständlich. Sopimuksesta on hyötyä myös lentoyhtiöille, sillä ne voivat käyttää toistensa hyväksyttyjä korjaus- ja huoltorakenteita. Auch Luftfahrtgesellschaften werden profitieren, da das Abkommen die gegenseitige Nutzung zugelassener Reparatur- und Instandhaltungsbetriebe vorsieht.
korjaaminenSen korjaaminen tavallaan kylläkin, sillä siellä on jo tällä hetkellä yhteys. Wohl eher unter deren Reparatur, sozusagen, denn es gibt heute bereits eine Verbindung. Pääministeri Rexhepi lupasi, että vahingoitetun omaisuuden korjaaminen aloitetaan nopeasti, jotta ihmiset voivat palata koteihinsa mahdollisimman pian. Herr Rexhepi sagte zu, dass unverzüglich Maßnahmen zur Reparatur von Gebäudeschäden ergriffen werden würden, damit die Menschen schnellstmöglich in ihr Zuhause zurückkehren können.

Ordbok