tyska-finska översättning av satz

lauseMielestäni tämä lause on huvittava! Also ich finde diesen Satz erheiternd! Tämä olisi valtavan hieno lause, jos sitä sovellettaisiin käytännössä! Was wäre das für ein wunderbarer Satz, wenn er umgesetzt würde! Tällöin lopullinen lause kuuluisi: Damit lautet der endgültige Satz dann wie folgt:
virkeMielestäni tämä virke on olennaisen tärkeä. Das ist meiner Meinung nach ein entscheidender Satz. Toivon, että tämä virke pysyy mietinnössä. Ich hoffe, dass dieser Satz in diesem Bericht drin bleiben wird. Viimeinen virke on siis kokonaan poistettu. Somit wird der gesamte letzte Satz gestrichen.

hyppyehdollinen hyppy
sarjaUsein on kiistelty siitä mikä sarja on NHL:n jälkeen toiseksi kovatasoisin.
eräTekstin eräs lause, jossa tämä järjestely vahvistettiin, on poistettu. Ein in dem Text enthaltener Satz, der diese Regelung festlegt, wurde gestrichen. Teollisuusvaliokunnan lausunnossa olikin eräs hyvin paljastava toteamus. Die Stellungnahme unseres Ausschusses für Industrie enthält hierzu einen aufschlussreichen Satz. Kertaerä.
hyppäys
kerrostuma
ladonta

loikkaSen sijaan, että Euroopan unioni nostaisi jalkansa kaasupolkimelta, sen on otettava pitkä loikka eteenpäin. Statt auf die Bremse zu treten, muss Europa einen Satz nach vorn machen.
maksu
musiikkilauseke
olettamusEinsteinin olettamus osoittautui oikeaksi.
osaEn keksi näitä näkökohtia. Suurin osa tästä lauseesta on peräisin tekstin johdanto-osan M kappaleesta. Ich denke mir das nicht aus: Dieser Satz findet sich im Wesentlichen wortwörtlich in Erwägung M des Textes. Tarkistuksessa poistetun lauseen aikatauluja ja rahoituskehyksiä koskeva ensimmäinen osa vaikuttaa mielekkäältä. Der erste Teil des im Änderungsantrag gestrichenen Satzes betreffend Zeit- und Finanzierungspläne erscheint sinnvoll. Palaan jälleen ensimmäiseen lauseeseeni, arvoisa puhemies. Milosevi täytyy saada tuomioistuimen eteen, ja siten osa ongelmasta on ratkaistu. Ich komme auf meinen ersten Satz zurück, Herr Präsident: Milosevic muß vor das Tribunal, dann ist das Problem schon zum Teil gelöst.
porot
sakka
sedimentti
settiBändi soitti keikan aikana kolme settiä.hyvää settii
teoreema

Ordbok