tyska-finska översättning av schritt

askelTämä on suuri askel, mutta vain yksi askel. Dies ist ein großer Schritt, aber es ist nur ein einziger Schritt. Meidän täytyy edetä tässä asiassa askel askeleelta. Man muss Schritt für Schritt vorgehen. Pieni askel on kuitenkin otettu, ja tämä askel on hyvä. Dennoch, es ist ein kleiner Schritt gemacht, und dieser Schritt ist gut.
toimenpideTämä oli perusteltu toimenpide. Dieser Schritt war gerechtfertigt. Me olemme sitä mieltä, että se olisi aivan väärä toimenpide. Wir sind der Auffassung, daß dies ein völlig falscher Schritt wäre. Tämä on toimenpide, jolla vauhditetaan koko prosessia. Durch diesen Schritt lässt sich der ganze Prozess beschleunigen.

askeletOn aina vain parempi, mitä nopeammin otamme ensimmäiset oikeat askelet sen voittamiseksi. Je eher wir die ersten richtigen Schritte zu ihrer Bewältigung tun, desto besser. Ensimmäiset askelet oikeus- ja sisäasioiden alalla on otettu. Es gibt erste Schritte bei der Zusammenarbeit bei Justiz und Inneres. Toimitaan myös tämän mukaan ottamalla todella ne askelet, jotka ovat tämän toimenpiteen tarjoaman tiedon perusteella mahdollisia. Lassen Sie uns das auch fortsetzen, indem wir tatsächlich die Schritte einleiten, die durch das seitens dieser Maßnahme bereitgestellte Wissen ermöglicht werden.
askelma
askelmitta
haaraväli
käyntiMoottorin käynti oli tasainen.Kellon käynti on hidastunut.
tanssiaskel

tasallaKuten aina pidän parlamentin ajan tasalla kaikista toimistamme. Ich werde das Parlament so wie immer über jeden Schritt von uns auf dem Laufenden halten. Toivon, että Euroopan unioni pysyy ajan tasalla, ja luotan siihen. Ich hoffe und vertraue darauf, dass die Europäische Union damit Schritt halten wird. Komissio tekee parhaansa pysyäkseen ajan tasalla Baselissa tapahtuvan kehityksen suhteen. Die Kommission tut alles, um mit den Entwicklungen in Basel Schritt zu halten.

Ordbok