tyska-finska översättning av stellungnahme

kannanottoKannanotto on periaatteellinen. Die Stellungnahme ist eine prinzipielle. Oletan, että vihreästä kirjasta laaditaan kannanotto. Ich erwarte dazu eine Stellungnahme in dem Grünbuch. Tämä on poliittinen kannanotto eikä mikään vihjaava huomautus. Dies ist eine politische Stellungnahme und keine Unterstellung.
julkilausumaKomission lausunto ja julkilausuma ovat myös hyviä. Die Stellungnahme und die Erklärung der Kommission ist auch gut. Esityslistalla on seuraavana neuvoston julkilausuma jäsenten asemaa koskevista säännöistä. Nach der Tagesordnung folgt die Stellungnahme des Rates zum Abgeordnetenstatut. Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma kilpailupolitiikasta. Nach der Tagesordnung folgt die Stellungnahme der Kommission zur Wettbewerbspolitik.

lausuntoLausunto julkistettiin 25. syyskuuta 1996. Eine Stellungnahme wurde am 25. September 1996 abgegeben. Valiokunnan lausunto keskittyy neljään kohtaan. Die Stellungnahme des Umweltausschusses konzentriert sich auf vier Punkte. Tarvitaan selkeä lausunto, mitä nopeammin, sitä parempi. Eine klare Stellungnahme ist erforderlich, je früher desto besser.

Ordbok