tyska-finska översättning av still

hiljainenHaluaisin ajatella, ettei se ole niin hiljainen. Ich glaube nicht, daß sich der Wandel so still vollzogen hat. Hiljainen vallankumous on jo täydessä vauhdissa. Es handelt sich um eine stille Revolution, die bereits in vollem Gange ist. Täysin hiljainen maailma tuskin on mahdollista tai edes toivottavaakaan. Eine komplett stille Welt ist kaum machbar bzw. nicht einmal erwünscht.
äänetönÄänetön valitus rikkoo Gentissä sijaitsevan St. Michaelin kirkon hiljaisuuden alttarin takana avautuvassa näkymässä. Das lautlose Klagen bricht die Stille der St. Michael-Kirche in Gent, in der Ausstellung hinter dem Altar. Hän istui äänettömänä nurkassa.äänetön kylätie

rauhallinenHän on hyväntuulinen ja rauhallinen.Tämä on rauhallinen asuinympäristö.Liikenne oli illalla rauhallista.
hysHys, näytös alkaa.Tästä ollaan sitten ihan hys vain.
kukistettu
liikkumaton tyyni
lyöty
mykkäVieraat istuivat mykkinä.Puhelin on mykkänä.

päihitetty
salainen
salassa pidetty
shh
tyyniIllalla oli tyyntä ja pääsimme lähtemään satamasta.On tyyni nyt, ei tuule nyt, tuulikin on tyyntynyt.Hän oli vihdoinkin tyyni mieleltään
vähäpuheinen
vaisuRiitta oli tänään vaisulla päällä.Esitys oli vaisu.
vaitelias

Ordbok