tyska-finska översättning av südlich

eteläinenYksi esimerkki on eteläinen kaasulinja. Ein Beispiel ist der südliche Korridor. Mielestäni on kohtalokasta asettaa vastakkain eteläinen naapurialue ja itäinen naapurialue. Ich finde es ausgesprochen schlimm, die südliche Nachbarschaft und die östliche Nachbarschaft gegeneinander auszuspielen. Sen on katettava itäinen ulottuvuus samalla tavoin kuin eteläinen ulottuvuus. Die Nachbarschaftspolitik muss die östliche ebenso wie die südliche Dimension abdecken.
etelä-Edustan Etelä-Italiaa, joka sijaitsee Etelä-Euroopassa Välimeren alueella. Ich vertrete das südliche Italien, das im Süden Europas am Mittelmeer liegt. Tarkoitan ennen kaikkea Etelä-Eurooppaa, Etelä-Espanjaa, mutta aivan erityisesti Etelä-Portugalia ja sen korkkitammia. Ich meine in erster Linie Südeuropa, das südliche Spanien, jedoch speziell den Süden Portugals mit seinen Korkeichen. Tämä eroaa jyrkästi Yhdysvaltojen äsken Etelä-Afrikalle tekemästä tarjouksesta. Dabei handelte es sich keinesfalls um Darlehen - ganz im Gegensatz zum jüngsten Angebot der USA an das südliche Afrika.

Ordbok