tyska-finska översättning av uigure

uiguuriOlemmeko me 1,2 miljardin kiinalaisen vai 8 miljoonan uiguurin puolella? Stehen wir auf der Seite von 1,2 Milliarden Chinesen oder auf der von 8 Millionen Uiguren? Kun me puhumme Xinjiangista, meidän pitäisi mainita myös sana "uiguuri". Wenn wir über Xinjiang reden, dann sollte das Wort Uiguren auch genannt werden! Saksankielisessä toisinnossa sanotaan: "Tuomitsee kahden tiibetiläisen ja yhdeksän muun uiguurin teloitukset." Da steht nämlich: "Verurteilt die Hinrichtung der beiden Tibeter sowie weiterer neun Uiguren".
uiguuritUiguurit eivät ole muita tiibetiläisiä, eivätkä tiibetiläiset ole muita uiguureja. Uiguren sind keine weiteren Tibeter, und Tibeter sind keine weiteren Uiguren. Uiguurit ovat maltillinen sunnalainen vähemmistö. Die Uiguren sind eine gemäßigte sunnitische Minderheit. Uiguurit ovat vain 9 miljoonan hengen alistettu kansa. Die Uiguren sind ein unterdrücktes Volk von neun Millionen.

Ordbok