tyska-finska översättning av vermittlung

välitysOlen vakuuttunut siitä, että kansainvälinen välitys on toivottavaa ja välttämätöntä. Nach meiner Überzeugung ist internationale Vermittlung erwünscht und nötig. Kun nyt itsekin toimimme välittäjinä, voimmekin kysyä: millaiseen tulokseen tämä välitys on johtanut? Als Vermittler können wir uns nun die Frage stellen, welches Ergebnis im Rahmen dieser Vermittlung erzielt wurde. Kuulkaamme angolalaisia, luottakaamme, että maan sisäinen välitys ja kansalaisliikkeiden tarmokkuuden avulla voidaan onnistua siinä, missä kansainvälinen välitys epäonnistui. Hören wir auf die Angolaner, vertrauen wir darauf, dass mit der Vermittlung im Lande selbst und mit dem Engagement der Bürgerbewegungen das gelingt, woran die internationale Vermittlung scheiterte.
operaattori

sovitteluSovittelu on siis epäonnistunut. Diese Vermittlung ist daher gescheitert. Mitä tapahtuu, jos tämä sovittelu epäonnistuu? Was passiert, wenn die Vermittlung scheitert? Koskaan ei voi tietää, mihin sovittelu johtaa. Man weiß nie, wohin die Vermittlung führt.
teleoperaattori keskuksenhoitaja
vaihdeVaihteet olivat todella kuluneet ja vaihteisto uusittiin.Yritin lähteä vahingossa liikkeelle kakkosvaihteella.
vaihteenhoitaja

Ordbok