tyska-finska översättning av wann

koskaJos näin on, niin koska siitä päätetään? Wenn ja, wann wird darüber beschlossen? Katsomme, koska se voidaan selvittää. Wir werden prüfen, wann dies möglich sein wird. Koska neuvosto saa valtuudet neuvotella? Wann wird der Rat über ein entsprechendes Mandat verfügen?
milloinHän on tiennyt, milloin on pysyttävä lujana ja milloin on tehtävä myönnytyksiä. Sie hat gewusst, wann sie hart bleiben musste und wann Zugeständnisse nötig waren. Nyt ei ole kyse siitä, milloin neuvottelut saadaan päätökseen. Es geht hier nicht um das Wann des Verhandlungsabschlusses. Niin, milloin se on sitten tulossa? Ja, wann soll sie dann kommen?

jolloinOnko kyseessä täytäntöönpano vai delegoitu säädös, jolloin se kuuluu lainsäädäntöön? Ist es Umsetzung, oder ist es ein delegierter Rechtsakt - wann ist es Gesetzgebung? Eikö olisi mahdollista, että saamme tällä viikolla ainakin tietää ajankohdan, jolloin saamme tämän tiedon? Wäre es nicht möglich, daß wir diese Woche mindestens den Zeitpunkt erfahren, wann wir diese Information bekommen? Emme tiedä nyt tarkkaa päivää, jolloin he julkistavat tämän päätöksen, ja odotamme tietysti tuota merkkiä. Wir können zum heutigen Zeitpunkt noch keinen genauen Termin vorhersagen, wann diese Entscheidung getroffen wird, und wir warten natürlich sehr gespannt auf dieses Signal.
milloinHän on tiennyt, milloin on pysyttävä lujana ja milloin on tehtävä myönnytyksiä. Sie hat gewusst, wann sie hart bleiben musste und wann Zugeständnisse nötig waren. Nyt ei ole kyse siitä, milloin neuvottelut saadaan päätökseen. Es geht hier nicht um das Wann des Verhandlungsabschlusses. Niin, milloin se on sitten tulossa? Ja, wann soll sie dann kommen?
milloin mistä lähtien

Ordbok