tyska-finska översättning av wirken
- toimiaTämän politiikan pitää toimia myös ennalta ehkäisevästi. Diese Politik muss zudem abschreckend wirken. Komission pitää toimia eteenpäin vievänä voimana tässä prosessissa. Die Kommission muß in diesem Prozeß als Antriebskraft wirken. Lisäksi YK: n yleissopimukset eivät saa toimia jarruna eikä kieltona. Allerdings dürften die UNO-Übereinkommen dabei nicht als Bremse oder Verbotstafel wirken.
- vaikuttaaSkandaalit voivat vaikuttaa parantavasti. Skandale können reinigend wirken. Ehdotus voi vaikuttaa monimutkaiselta, mutta se on itse asiassa hyvin yksinkertainen. Der Vorschlag mag vielleicht kompliziert wirken, doch ist er absolut einfach. Loppujen lopuksi melkein kaikki ihmisen toiminta vaikuttaa jollain tavoin ympäristöön. Schließlich wirken sich die meisten Aktivitäten des Menschen auf die Umwelt aus.
- alkaa vaikuttaa
- käydäMeidän piti kuitenkin käydä tiiviitä neuvotteluja neuvoston ja komission kanssa asioista, jotka näyttävät ensi silmäyksellä erittäin teknisiltä mutta jotka ovat tulevan työmme kannalta tärkeitä. Trotzdem haben wir intensiv mit Rat und Kommission über Fragen verhandeln müssen, die auf den ersten Blick sehr technisch wirken, aber für unsere zukünftige Arbeit wichtig sind. Kävin kaupassa.käydä kaupungilla
- näyttääJos kriisit vaikuttaisivat puhdistavasti, silloin maatalousministerien aivoituksissa olisi varmasti hieman enemmän järkeä kuin niissä nyt näyttää olevan. Wenn Krisen reinigend wirken würden, dann wäre in den Köpfen der Landwirtschaftsminister etwas mehr drin, als offensichtlich drin ist. Tavoite vähentää onnettomuuksia 25 % strategiakauden loppuun mennessä saattaa näyttää vaikuttavalta, mutta tosiasiassa se on täysin riittämätöntä. Das Ziel, die Zahl der Unfälle bis zum Ablauf der Strategie um 25 % zu senken, mag beeindruckend wirken, doch in Wirklichkeit ist es völlig unzureichend. Minusta näyttää siltä, että Lionel Jospinin hallituksen toiminta Ranskassa ja Euroopassa antaa neuvoston puheenjohtajalle kaiken kyvyn tavoitteen täyttämiseksi. Meiner Meinung nach eröffnet das Wirken der Regierung von Lionel Jospin in Frankreich und in Europa dem amtierenden Ratsvorsitzenden alle Möglichkeiten, dieses Ziel zu erreichen.
- olla käynnissä
- perintösaada perintönäriidellä perinnöstä
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se