tyska-finska översättning av zugleich

samaan aikaanSamaan aikaan on lujitettava julkista taloutta. Zugleich müssen Staatsfinanzen konsolidiert werden. Olemme samaan aikaan nähneet, että sitovat tavoitteet toimivat. Zugleich konnten wir feststellen, dass verbindliche Ziele tatsächlich funktionieren. Samaan aikaan meillä ei mielestäni ole varaa olla välinpitämättömiä. Zugleich glaube ich aber, dass wir uns keine Ambiguitäten leisten können.
samanaikaisestiSe on samanaikaisesti sekä dramaattista että naurettavaa. Dies ist dramatisch und lächerlich zugleich. Se on niille samanaikaisesti sekä kirous että siunaus. Das ist für diese Länder Fluch und Segen zugleich. Tämä merkitsee samanaikaisesti sekä mahdollisuutta että vaaraa. Das ist eine Chance und eine Gefahr zugleich.

Ordbok