tyska-franska översättning av anscheinend

apparemment
Mais, apparemment, il n'écoute pas. Aber anscheinend hört er nicht zu. Ceci suscite deux questions apparemment fondamentales. Daraus ergeben sich zwei anscheinend grundlegende Fragen. Apparemment, cela n’était pas possible pour des raisons de procédure. Anscheinend war dies aber aus verfahrenstechnischen Gründen nicht möglich.
censément

en apparence
ostensiblement
selon toute apparenceJe déplore cette décision et regrette que, selon toute apparence, les ministres de l'Intérieur aient plus à dire dans cet hémicycle que les députés qui devraient agir selon leur conscience. Ich bedaure diese Entscheidung und dass in diesem Hohen Haus Innenminister anscheinend mehr zu sagen haben als die Abgeordneten, die nach ihrem Gewissen handeln sollten!
soi-disant

Ordbok