tyska-franska översättning av antragsteller

candidat
Le candidat est obligé de travailler avec 27 systèmes juridiques nationaux différents. Der Antragsteller hat es mit 27 unterschiedlichen nationalen Rechtssystemen zu tun. Nous comptons sur les autorités roumaines pour informer individuellement tous les candidats. Wir erwarten, dass die rumänischen Behörden alle Antragsteller einzeln informieren. Il incombe aux pays candidats de décider eux-mêmes s'ils veulent s'y présenter. Die Antragsteller selbst entscheiden darüber, ob sie anklopfen wollen.
demandeurDans certaines versions linguistiques, le terme Antragsteller (demandeur) a été remplacé par le terme Begünstiger (bénéficiaire). Nur der Begriff Antragsteller macht Sinn und entspricht dem von mir in der französischen Originalfassung gewählten demandeur . J'espère que le demandeur pourra donner son accord. Ich hoffe, dass dies vom Antragsteller akzeptiert werden kann. En tant que demandeur, il a également le droit de justifier sa proposition. Er hat auch als Antragsteller das Recht, seinen Antrag zu begründen.

Ordbok