tyska-franska översättning av auflösen

dissoudreA et B souhaitent dissoudre leur mariage. A und B möchten ihre Ehe auflösen. Nous devrions dissoudre ce faux système d'incitation. Wir sollten dieses falsche Anreizsystem auflösen. Comme l'a souligné Brecht, vous ne pouvez dissoudre les peuples. Wie Brecht schon sagte, kann man das Volk nicht auflösen.
analyser

casser
décommissionner
démanteler
désintégrerJe pense que si l’on retire l’agriculteur et sa famille du monde rural, ce dernier va se désintégrer. Meiner Ansicht nach wird er sich, wenn man ihm den Landwirt und seine Familie nimmt, allmählich auflösen.
disperser
dissocier

invalider
liquider
résoudre
Ceci permettrait de résoudre l'équation. Dies würde die Gleichung auflösen. La Charte de l'énergie pourrait résoudre cette contradiction. Vielleicht wird die Energiecharta diesen Widerspruch auflösen. Elle devrait par ailleurs résoudre les contradictions entre la partie I et la partie III, qui sont essentiellement dues aux interventions des gouvernements. Ferner sollte sie die Widersprüche zwischen Teil 1 und Teil 3 auflösen, die vor allem auf die Interventionen der Regierungen zurückgehen.
terminer

Ordbok