tyska-franska översättning av blutspende

don de sangLe don de sang volontaire et non rémunéré est un principe fondamental et doit le rester. Die freiwillige und unentgeltliche Blutspende ist ein Grundprinzip und soll es auch bleiben. La question la plus débattue portait sur la non-rémunération du donneur lors d'un don de sang. Am meisten wurde natürlich über die Frage diskutiert, ob der Blutspender für die Spende bezahlt werden soll.
don du sangLe souci de garantir le volontariat du don du sang ne doit pas s' exprimer de manière absolue. Der Wunsch nach freiwilliger Blutspende sollte sich nicht auf so absolute Weise artikulieren. Le don du sang, beaucoup le savent, a une dimension humaine incomparable, qui nous concerne tous. Die Blutspende hat, wie viele wissen, eine unvergleichliche menschliche Dimension, die uns alle betrifft. Donneur de sang moi-même et militant de la cause du don du sang, j' ai donc voté ce rapport. Da ich selbst Blut spende und mich aktiv für die Interessen der Blutspende einsetze, habe ich für diesen Bericht gestimmt.

Ordbok