tyska-franska översättning av entgegengesetzt

contraire
Nous irons dans la direction contraire. Wir gehen in die entgegengesetzte Richtung. Des déclarations similaires ont aussi été faites pour l'accord du GATT, mais les résultats n'étaient pas ceux escomptés, bien au contraire. Ähnliche Erklärungen wurden auch zum GATT abgegeben, doch die Ergebnisse waren entgegengesetzt. Sur certains points, mes préoccupations sont en fait tout à fait contraires à celles de M. Mauro. Wenn überhaupt, sind einige meiner Vorbehalte zu denen von Herrn Mauro entgegengesetzt.
inversé

opposeFace à un phénomène planétaire de migration, on oppose des plans, des budgets et des campagnes d' information. Dem weltweiten Phänomen der Einwanderung werden Pläne, Haushalte und Informationskampagnen entgegengesetzt.
opposé
D'autres Etats membres défendaient une position totalement opposée à celle-ci. Demgegenüber standen Mitgliedstaaten, die genau die entgegengesetzte extreme Position vertraten. Le dopage dans le sport s'inscrit tout à fait à l'opposé de cet idéal. Das Doping im Sport ist diesem Ideal jedoch völlig entgegengesetzt. Cette proposition va exactement dans la direction opposée. Der Vorschlag zielt genau in die entgegengesetzte Richtung.

Ordbok