tyska-franska översättning av firma

firme
Cette firme est soupçonnée de fraude depuis 1992. Diese Firma stand bereits 1992 unter Betrugsverdacht. Une firme allemande remplit ainsi quelque 100 millions de bouteilles par an. Eine deutsche Firma will 100 Millionen Flaschen im Jahr abfüllen.
compagnie
Il y a un autre problème. La plus grande entreprise de l’ouest de l’Irlande est une compagnie qui achemine par bateau des déchets miniers en Irlande. Ein weiteres Problem besteht darin, dass eines der größten Unternehmen im Westen Irlands eine Firma ist, die Bergbauabfälle auf dem Seeweg nach Irland befördert.

entrepriseL'entreprise contractante en assumera-t-elle les conséquences? Gibt es Konsequenzen gegenüber der Firma? Cette fois-ci, l’entreprise concernée est polonaise et s’appelle Zojax. Dieses Mal geht es um eine polnische Firma namens Zojax. Cette entreprise a fourni du sirop de glucose ou de la mélasse à des fabricants néerlandais d'aliments pour animaux. Diese Firma belieferte holländische Futtermittelhersteller mit Glukosesirup.
société
Mon collègue a loué une voiture auprès de la société Europcar à Bruxelles pour se rendre à Strasbourg. Einer meiner Kollegen hat bei der Firma Europcar in Brüssel ein Auto gemietet, um nach Straßburg zu fahren. Un distributeur ou une société qui a dû attendre des pièces de rechange recevra-t-il une indemnisation? Bekommt ein Händler, eine Firma, die auf Ersatzteile warten musste, eine Kompensation?
sous-traitantLa Cour donne ainsi raison à un sous-traitant polonais d'une société allemande, qui versait à ses ouvriers des salaires inférieurs de plus de moitié à la règle en vigueur. Der Gerichtshof gab damit einem polnischen Subunternehmer einer deutschen Firma Recht, der seinen Arbeitern weniger als die Hälfte des geltenden Mindestlohns zahlte.

Ordbok