tyska-franska översättning av humor

humour
Je vous demande un peu de sens de l'humour et de soutien. Bitte beweisen Sie mir Ihren Sinn für Humor und zeigen Sie Ihre Unterstützung. Une personne dénuée de sens de l'humour pourrait même trouver cela insultant. Jemand, der keinen Sinn für Humor hat, kann dies möglicherweise sogar als Beleidigung auffassen. Monsieur Hannan, mon humour n'a d'égal que le vôtre. Herr Hannan, Ihr Humor kann sich durchaus mit dem meinen messen.
disposition

humeur
Bien entendu, nous souhaitons remercier M. Marimon pour sa patience et sa bonne humeur. Unser Dank gilt natürlich auch Herrn Marimón, der soviel Geduld und auch Humor bewiesen hat. Mme Klaß les a supportées avec bonne humeur; elles nous ont beaucoup appris et je la remercie pour son travail. Frau Klaß hat sie mit Humor ertragen, wir alle haben viel gelernt und danken ihr für ihre Arbeit. Il convient de saluer leur énergie, leur enthousiasme et surtout leur bonne humeur à toute épreuve, même face aux questions les plus problématiques. Hervorzuheben sind ihre Energie, ihr Enthusiasmus und nicht zuletzt ihr nie versiegender Humor beim Umgang mit schwierigen Fragen.

Ordbok