tyska-franska översättning av kaufen

acheter
Il aurait besoin d’en acheter de nouveaux. Man müsste ihm einen neuen Anzug kaufen. Je refuse de me laisser persécuter ou acheter par lui. Ich lasse mich von ihm nicht einschüchtern oder kaufen. Il est impératif , on ne le répétera jamais assez, que le Parlement ait tout fait pour pouvoir acheter le bâtiment D3 au moment de l'expiration de l'option d'achat le 31 mai 1998.Es ist zwingend , und kann nicht oft genug gesagt werden, daß das Parlament alles tun muß, um das D3 - Gebäude fristgerecht bis zum 31. Mai 1998, wenn die Kaufoption abläuft, kaufen zu können.
accepter de payer

achat
Il est impératif , on ne le répétera jamais assez, que le Parlement ait tout fait pour pouvoir acheter le bâtiment D3 au moment de l'expiration de l'option d'achat le 31 mai 1998.Es ist zwingend , und kann nicht oft genug gesagt werden, daß das Parlament alles tun muß, um das D3 - Gebäude fristgerecht bis zum 31. Mai 1998, wenn die Kaufoption abläuft, kaufen zu können. L' achat d' armes prime sur l' alimentation des populations. Waffen zu kaufen ist wichtiger, als die Menschen mit Nahrungsmitteln zu versorgen. Or Cuba fait l'objet d'un embargo sur l'achat de médicaments américains. Aber gegen Kuba wurde ein Embargo verhängt, und es darf keine Medikamente in den Vereinigten Staaten kaufen.
acquérir
Ils ne veulent pas acquérir maintenant des réfrigérateurs ou des machines à traire, ce n'est pas le moment de se lancer dans un nouvel investissement. Sie wollen jetzt keine Kühlanlagen oder Milchmaschinen kaufen; dies ist nicht die Zeit für weitere Investitionen. En conséquence, il sera plus facile d’acquérir une voiture dans le pays de l’Union qui offre les conditions les plus avantageuses. Infolgedessen wird es leichter, ein Auto in einem beliebigen Land der Union zu kaufen, dort, wo die Konditionen am günstigsten sind. Il s’agit de supprimer une règle appliquée aux particuliers, selon laquelle ils doivent transporter eux-mêmes les produits afin de pouvoir les acquérir. Ich beziehe mich dabei auf ihren Vorschlag, die Regelung abzuschaffen, dass Privatpersonen Waren selbst befördern müssen, um die betreffenden Produkte zu kaufen.
corrompre
payer
Nous devons payer plus pour des produits dits «biologiques» et pour pouvoir acheter ce qui devrait être des denrées alimentaires normales. Wir müssen für so genannte Bioprodukte mehr bezahlen, um das zu kaufen, was eigentlich normale Lebensmittel sein sollten.
soudoyer
verser pot-de-vin