tyska-franska översättning av lästig

énervant
ennuyant
ennuyeux
fastidieux
fatigant
gênantEn fait, ils trouvent hautement gênant que ce statu quo soit bouleversé lorsque les gens partent pour l'étranger. Sie finden es eigentlich in höchstem Maße lästig, wenn diese Ordnung dadurch gestört wird, dass Menschen auch einmal ins Ausland umziehen. Les États membres avancent qu’ils prennent ces mesures pour protéger notre démocratie, mais ils procèdent de la sorte en contournant le contrôle parlementaire parce que ce dernier est très gênant. Die Mitgliedstaaten begründen diese Maßnahmen mit dem Schutz unserer Demokratie, umgehen dabei aber die parlamentarische Kontrolle, weil sie ihnen äußerst lästig ist.
gêner
importun
incommodeLorsque les gouvernements les incommodent en s'efforçant de préserver un minimum de droits pour l'État ou d'augmenter les salaires de base, ces compagnies se livrent même à des coups d'État. Wenn Regierungen lästig für sie werden, weil sie versuchen, minimale Regierungsrechte zu behalten oder Grundlöhne zu erhöhen, setzen sie sogar Staatstreiche gegen sie ein.
inconvenant
irritant
lourd
onéreux
persistant
relou
troublant

Ordbok