tyska-franska översättning av privileg

privilège
Le prochain privilège concerne l'immunité. Das nächste Privileg ist die Immunität. C'est pour moi un immense honneur et un privilège. Dies ist eine besondere Ehre und ein besonderes Privileg für mich. Personne n'a le privilège de l'éthique. Niemand hat ein Privileg auf Ethik.
avantage
Nous ne pouvons pas non plus approuver pour nous-mêmes des avantages que nous ne pouvons octroyer aux citoyens. Genauso wenig können wir akzeptieren, dass uns selbst solche Privilegien eingeräumt werden, die wir den Bürgerinnen und Bürgern nicht bieten können. En Espagne, les questions ont conduit à une modification de la législation sur la TVA dans le but de supprimer ces avantages et ces privilèges. In Spanien führten die Anfragen zu einer Änderung des Mehrwertsteuergesetzes, mit der diese Vorteile und Privilegien abgeschafft werden sollen.

prérogativeIl nous a été demandé de céder les prérogatives qui devraient être l’apanage de tout Parlement européen, ses règles fondamentales. Wir wurden zum Verzicht auf die Vorrechte aufgefordert, die die Privilegien, die Grundnormen jedes europäischen Parlaments sein müssen. C’est le moment où la Commission européenne exerce sa prérogative et son privilège suprême, à savoir, le monopole du droit d’initiative. Es ist der Zeitpunkt, an dem die Europäische Kommission ihr oberstes Privileg und Vorrecht wahrnimmt, und zwar das allein ihr zustehende Initiativrecht.

Ordbok