tyska-franska översättning av somit

dès lorsUne assistance extérieure paraît dès lors indispensable. Somit scheint Hilfe von außen unerlässlich zu sein. Ce rapport constitue dès lors un pas dans la bonne direction. Dies ist somit ein Schritt in die richtige Richtung. Dès lors, je ne peux appuyer le rapport dans son intégralité. Somit konnte ich nicht den gesamten Bericht befürworten.
donc
C’est donc une excellente idée. Somit ist das eine sehr gute Idee. Il s’agit donc d’un rapport très opportun. Somit kommt dieser Bericht gerade zur rechten Zeit. Ainsi donc, personne n'est contre. Somit gibt es also keine Einwände.

en conséquenceElles seront donc, en conséquence, disponibles. Somit werden sie also verfügbar sein. En conséquence, votre proposition s'y trouve déjà incorporée. Somit ist also Ihr Vorschlag bereits berücksichtigt. En conséquence, nous avons voté aujourd'hui contre ces rapports. Somit haben wir bei der heutigen Abstimmung gegen diese Berichte gestimmt.
par conséquentPar conséquent, nous ne pouvons pas voter sur ces propositions-ci non plus. Darüber kann somit jetzt auch nicht abgestimmt werden. Nous en acceptons par conséquent le principe. Wir akzeptieren somit dieses Prinzip. Nous avons, par conséquent, approuvé ce rapport. Wir haben somit für den Bericht gestimmt.
pour ça

Ordbok