tyska-franska översättning av sommer

juste comme ça
simplement
Pour conclure, je voudrais simplement exprimer mon total accord avec tout ce qui a été dit par Mme Sommer. Abschließend möchte ich einfach meine volle Zustimmung zu allem, was Frau Sommer sagte, zum Ausdruck bringen. De même, nous ne pouvons autoriser la Russie à se comporter simplement comme si la guerre de l'été dernier n'avait jamais eu lieu. Ebenso wenig können wir zulassen, dass Russland so tut, als habe der Krieg in Georgien im vergangenen Sommer nicht stattgefunden. Je dois également signaler à Mme Sommer qu’il est tout simplement inexact d’affirmer, comme elle le fait, que les Turcs ne cessent de demander davantage d’argent sans entreprendre la moindre action. Ich muss Sie, Frau Sommer, auch darauf aufmerksam machen: Es ist einfach nicht richtig, wenn Sie hier behaupten, die Türkei verlange immer mehr Geld, ohne irgendetwas zu tun.