tyska-franska översättning av verwechseln

confondre
Non, il ne faut pas confondre les choses. Nein, wir dürfen hier nichts verwechseln. Nous courons le risque de confondre la cause et l'effet. Wir laufen Gefahr, Ursache und Wirkung zu verwechseln. Mais il ne faut pas confondre vitesse et précipitation. Allerdings darf man Geschwindigkeit nicht mit überstürztem Vorgehen verwechseln.
confondre faire erreur

échanger
méprendreMais au delà de la contrefaçon pure et simple, il y a aussi l’émergence récente de nouvelles pièces ressemblant à s’y méprendre à des pièces de deux euros. Doch abgesehen von der bewussten Fälschung sind kürzlich auch neue Münzen herausgekommen, die den Zwei-Euromünzen zum Verwechseln ähnlich sehen. Mais n'en déplaise à M. Bangemann, il y a de fortes chances que le modèle européen de la société de l'information ressemble à s'y méprendre à Microsoftland. Ob es nun Herrn Bangemann gefällt oder nicht, so ist es durchaus möglich, daß das europäische Modell der Informationsgesellschaft einem Microsoftland zum Verwechseln ähnlich sein wird.

Ordbok