tyska-franska översättning av ära

époque
Cette époque doit absolument demeurer dans le passé. Diese Ära muss endgültig der Vergangenheit angehören. La fin de cette séparation artificielle de l'Europe a ouvert une nouvelle époque. Mit dem Ende der künstlichen Teilung Europas wurde eine neue Ära eingeleitet. À la vue des fonctionnaires examinant les passeports, je me suis rappelé l’époque communiste. Als ich die Beamten bei der Passkontrolle beobachtete, weckte das bei mir Erinnerungen an die kommunistische Ära.
èreL'ère de l'argent facile est révolue. Die Ära des billigen Geldes ist Vergangenheit. Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau traité pour une nouvelle ère. Wir benötigen einen neuen Vertrag für eine neue Ära. Une nouvelle ère a commencé pour l'Union européenne. Für die Europäische Union hat eine neue Ära begonnen.

période
D’autant plus que cette affaire remonte à la période Thatcher, histoire de bien resituer le contexte. Außerdem spielte sich dies in der Ära Thatcher ab – um den richtigen Zusammenhang herzustellen. Je vous le dis comme je le pense: cette directive est aussi celle d'une période révolue, d'avant la crise. Ich sage hier was ich denke: Diese Richtlinie stammt auch aus einer anderen Ära, von vor der Krise. Je voudrais nous inviter - et, surtout, inviter le Conseil - à oublier la période Meciar. Uns selbst, vor allem aber auch den Rat möchte ich aufrufen, unter die Meciar-Ära einen Strich zu ziehen.
années
ara

Ordbok