tyska-holländska översättning av gerichtsverfahren

rechtszaak
Haar rechtszaak was eerlijk noch transparant. Ihr Gerichtsverfahren war weder gerecht noch transparent. Het betreft hier externe steun. OLAF volgt deze rechtszaak in Duitsland op de voet. OLAF verfolgt die Gerichtsverfahren in diesem Land aus nächster Nähe. Het Comité zal eerst controleren of en in welke mate een eventuele rechtszaak op steun zou kunnen rekenen.Er würde prüfen, wie groß die Unterstützung für ein Gerichtsverfahren wäre.
zaak
Deze zaak is momenteel in Ierland sub judice. In Irland ist nun ein Gerichtsverfahren in dieser Sache eingeleitet worden. Uit schrik dat de Commissie niet zou reageren heb ik tezamen met een aantal andere parlementsleden de zaak aanhangig gemaakt bij de rechtbank. Da wir befürchteten, daß die Kommission nicht handeln würde, haben ein anderer Abgeordneter und ich ein Gerichtsverfahren angestrengt. De juridische autoriteiten in Spanje slaagden er pas 11 jaar later in (28 mei 1996) om de zaak voor de rechtbank te brengen. Es dauerte bis zum 28. Mai 1996, also elf Jahre, bis die spanische Justiz ein Gerichtsverfahren einleitete.