tyska-holländska översättning av notbehelf

noodoplossingIk vind dat in bepaalde opzichten een goede maatregel omdat ik interventie over het algemeen liever zo weinig mogelijk zie toepassen omdat ik dat een noodoplossing vind. Dies wäre in mehrfacher Hinsicht sinnvoll, denn meiner Auffassung nach soll die Intervention generell möglichst sparsam angewendet werden und ist ohnehin nur ein Notbehelf. Wij willen echter benadrukken dat het vergoedingensysteem dat in dit verslag wordt voorgesteld slechts een noodoplossing is die de kern van het probleem niet oplost. Wir möchten jedoch betonen, dass das in diesem Bericht vorgesehene Entschädigungssystem nur einen Notbehelf darstellt, der am Grundproblem nichts ändert.
provisorisch

redmiddelDit nieuwe verdrag is slechts een laatste redmiddel. Dieser neue Vertrag ist nur ein Notbehelf.
slimmigheid
uitweg

Ordbok