tyska-holländska översättning av oberfläche

oppervlakte
Het gewapend conflict smeult nog steeds onder de oppervlakte. Unter der Oberfläche schwelt weiterhin ein bewaffneter Konflikt. Het lijkt mij overtrokken om op grote sigarettendozen 25 % van de oppervlakte te beslaan met waarschuwingsboodschappen. Es scheint mir überzogen, auf großen Zigarettenschachteln 25 % der Oberfläche mit Warnhinweisen zu belegen. Het kan best zijn dat de hoeveelheid op de oppervlakte gebruikte pesticiden afneemt, maar wij weten dat er grote hoeveelheden zitten in het grondwater. Die Menge der auf der Oberfläche verwendeten Pestizide mag zurückgehen, doch wie wir wissen, gibt es auch große Mengen im Grundwasser.
oppervlak
Turf breekt ook af aan het oppervlak van het moeras. Er zerfällt auch an der Oberfläche von Mooren. Dit is allemaal echter niet aan het oppervlak te zien. Von der Oberfläche aus ist davon allerdings nichts zu sehen. Bovendien zorgt het hele proces waarbij afzonderlijke stukken vlees aan elkaar worden gelijmd tot een grote toename van het oppervlak dat kan worden besmet met pathogene bacteriën. Zusätzlich vergrößert das ganze Verfahren der Zusammensetzung verschiedener Fleischstücke die Oberfläche, die mit krankheitserregenden Bakterien infiziert werden kann.

Ordbok