tyska-holländska översättning av religiös

religieus
De staat is niet religieus. De staat moet religie respecteren. Der Staat ist nicht religiös. Der Staat hat die Religion zu respektieren. Het kan religieus zijn van aard, politiek of ideologisch. So gibt es den religiösen, den politischen und den ideologischen Fundamentalismus. Om georganiseerde misdaad of om politiek en/of religieus georganiseerd terrorisme? Worum geht es hier? Um organisierte Kriminalität oder um politisch und/oder religiös organisierten Terrorismus?
godsdienstig
Ik denk hierbij aan het recht op godsdienstige overtuiging en het zelfbeschikkingsrecht. Damit meine ich das Recht auf religiösen Glauben und das Recht auf Selbstbestimmung. Hij vraagt niet om onafhankelijkheid, hij wil slechts culturele en godsdienstige autonomie, vrijheid. Er verlangt keine Unabhängigkeit; er will lediglich kulturelle und religiöse Autonomie, Freiheit. In onze resolutie wordt van culturele en godsdienstige autonomie gesproken. Unsere Entschließung spricht von einer kulturellen und religiösen Autonomie.

Ordbok