tyska-holländska översättning av revolution

revolutie
We wakkeren geen revolutie aan. Wir fachen die Revolution nicht an. Dit is een Libische revolutie en het moet een Libische revolutie blijven. Dies ist eine libysche Revolution und dabei soll es auch bleiben. Men mag met recht spreken van een demografische revolutie, want dat is precies wat het is. Dies kann man tats?chlich als demographische Revolution bezeichnen, genau das ist es n?mlich.
omwenteling
Elke omwenteling vertoont echter vooral ook psychologische aspecten. Hinter jeder Revolution stehen jedoch auch vor allem psychologische Aspekte. Op dit ogenblik maken wij een omwenteling mee die onze traditionele houding grondig verandert.Wir erleben im Moment eine Revolution, die zutiefst unsere traditionellen Einstellungen umstürzt. Maar deze omslag - ik zou willen spreken van een omwenteling - kunnen zij niet alleen maken, daarvoor hebben zij steun nodig, financieringsmogelijkheden en lastenverlichting. Aber diese Anpassung - ich würde fast sagen Revolution - können sie nicht alleine vollbringen, sie benötigen Unterstützung und Finanzierungshilfen sowie eine Herabsetzung der Lasten.

Ordbok