tyska-holländska översättning av beeinträchtigt

beschadigd
verminderd
Deze onenigheid heeft de slagkracht van beide partners verminderd. Diese Kontroverse hat direkte Auswirkungen auf beide Partner, indem sie ihr wirksames Vorgehen beeinträchtigt. De geloofwaardigheid van sancties wordt verder verminderd doordat bij de toepassing ervan dubbele maatstaven worden gehanteerd, al naargelang het strategisch belang van de partner van de EU. Die Glaubwürdigkeit von Sanktionen wird weiterhin dadurch beeinträchtigt, dass bei ihrer Anwendung in Abhängigkeit von der strategischen Bedeutung des EU-Partners mit zweierlei Maß gemessen wird.

verstoord
De wereldhandel an sich mag onder geen beding verstoord worden. Der Welthandel als solches darf jedoch nicht beeinträchtigt werden. De wereldhandel an sich mag echter niet verstoord worden. Der Welthandel als solcher darf jedoch nicht beeinträchtigt werden. We hebben een bijzonder systeem, en ik denk ook niet dat het wezenlijk verstoord wordt. Bei uns gibt es ein besonderes System, und ich glaube nicht, dass es nennenswert beeinträchtigt wird.
verzwakt
Zonder dit perspectief worden onze inspanningen aanzienlijk verzwakt. Ohne diese Aussicht werden unsere Bemühungen deutlich beeinträchtigt sein.

Ordbok