tyska-holländska översättning av beginn

begin
Ik begin met u, mijnheer Rocard. Ich beginne bei Ihnen, Herr Vorsitzender Rocard. Ik begin uiteraard met de biowetenschappen. Verständlicherweise beginne ich mit den Biowissenschaften. Dat zou een teken voor het begin van een dialoog zijn. Das wäre ein Zeichen für den Beginn eines Dialogs.
aanvang
Niemand houdt zich dan aan de klok en de aanvang van de procedure. Dann hält sich niemand mehr an die Zeiten und den Beginn des Verfahrens. De sfeer was bij aanvang van de conferentie voorzichtig optimistisch. Die Atmosphäre zu Beginn der Tagung war vorsichtig optimistisch. Dus we hebben nu nog meer consensus dan voor aanvang van dit debat. Damit gibt es jetzt sogar noch mehr Übereinstimmung als zu Beginn dieser Aussprache.