tyska-holländska översättning av benehmen

gedrag
Slechte manieren en ongepast gedrag zijn voor geen enkele regering aanvaardbaar. Für schlechte Manieren und fragwürdiges Benehmen seitens der Regierungen darf es keine Entschuldigung geben. Mevrouw de Voorzitter, ik spreek mijn waardering uit voor de manier waarop u de Britse school van parlementair gedrag vertegenwoordigt. Frau Präsidentin, als echter Vertreterin der britischen Schule von parlamentarischem Benehmen möchte ich Ihnen meine Anerkennung zollen. Bovendien kan, aangezien het systeem is gebaseerd op het signaleren van afzonderlijke lidstaten die zich niet goed gedragen, het rechtzetten van hun slechte gedrag negatieve externe effecten hebben. Da das System darauf basiert, einzelne Mitgliedstaaten, die sich nicht gut benehmen, zu ermitteln, kann die Feststellung ihres schlechten Verhaltens negative Auswirkungen haben.
gedragingen

gedrag
Slechte manieren en ongepast gedrag zijn voor geen enkele regering aanvaardbaar. Für schlechte Manieren und fragwürdiges Benehmen seitens der Regierungen darf es keine Entschuldigung geben. Mevrouw de Voorzitter, ik spreek mijn waardering uit voor de manier waarop u de Britse school van parlementair gedrag vertegenwoordigt. Frau Präsidentin, als echter Vertreterin der britischen Schule von parlamentarischem Benehmen möchte ich Ihnen meine Anerkennung zollen. Bovendien kan, aangezien het systeem is gebaseerd op het signaleren van afzonderlijke lidstaten die zich niet goed gedragen, het rechtzetten van hun slechte gedrag negatieve externe effecten hebben. Da das System darauf basiert, einzelne Mitgliedstaaten, die sich nicht gut benehmen, zu ermitteln, kann die Feststellung ihres schlechten Verhaltens negative Auswirkungen haben.
gedragenIk kan hem verzekeren dat wij ons als democraten gedragen. Ich darf ihm versichern, dass wir uns als Demokraten benehmen. Ik verzoek de leden van dit Huis zich niet langer als schapen te gedragen. Ich bitte die Mitglieder des Parlaments, sich nicht wie Schafe zu benehmen! Ik hoop dat er een miljoen mensen naar Schotland komen en dat ze zich zullen gedragen. Ich hoffe, dass eine Millionen Menschen nach Schottland kommen und sich gut benehmen.
gedragswijze
optreden

Ordbok