tyska-holländska översättning av dankeschön

bedankjeMijnheer de Voorzitter, één bedankje en vier korte opmerkingen. Herr Präsident! Ich möchte ein Dankeschön sagen und vier kleine Punkte ansprechen. Het bedankje is bestemd voor de Voorzitter, de heer Priestley en zijn team en de quaestoren, vanwege de manier waarop ze onze opmerkingen sinds de laatste vergadering ter harte hebben genomen. Das Dankeschön gilt der Präsidentin, Herrn Priestley und seinem Team sowie unseren Quästoren dafür, daß sie die von uns seit der letzten Sitzung vorgebrachten Punkte aufgegriffen haben.
dank u
Dank uhartelijk. Ook hartelijk dank nogmaals aan de politieke partijen. Vielen Dank, und nochmals ein Dankeschön an die politischen Parteien.

dankbetuigingIk zou daarentegen simpelweg willen eindigen met een opmerking en mijn dankbetuiging. Vielmehr möchte ich einfach mit einer Bemerkung und einem Dankeschön schließen.
dankzegging