tyska-holländska översättning av dasselbe

dezelfde
We hebben dezelfde bestemming. Denn wir haben dasselbe Schicksal. Hetzelfde product, dezelfde naam, dezelfde hoeveelheid. Dasselbe Produkt, derselbe Name, dieselbe Menge. Het Grieks voorzitterschap koestert dezelfde ambities. Die griechische Ratspräsidentschaft verfolgt dasselbe Ziel.
hetzelfde
Zij verwachten van ons hetzelfde. Sie erwarten von uns, daß wir dasselbe tun. Hetzelfde geldt voor onderwijs. Dasselbe gilt auch für die Bildung. Hetzelfde geldt voor regeringen. Dasselbe gilt für Regierungen.

identieke
Nu ik naar u geluisterd heb zie ik duidelijk uw goede wil en onze identieke doelstelling: het vertrouwen herstellen, het vertrouwen in de Commissie. Nach Ihren Ausführungen stelle ich fest, daß Sie guten Willen zeigen und wir dasselbe Ziel haben: das Vertrauen wiederherzustellen, das Vertrauen in die Kommission. Het lijkt ons overigens bijzonder veelzeggend dat ditzelfde burgerrecht in nagenoeg identieke bewoordingen wordt genoemd in artikel 45, lid 1, van het Handvest van de grondrechten. Dasselbe Recht wird dem europäischen Bürger mit fast identischem Wortlaut in Artikel 45 Absatz 1 der Charta der Grundrechte eingeräumt, und dies scheint uns sehr wichtig zu sein.

Ordbok