tyska-holländska översättning av erfüllen

vervullen
Wij zullen u helpen deze taak te vervullen. Wir werden Ihnen dabei helfen, diese Rolle zu erfüllen. Zij dienen een voorbeeldfunctie te vervullen. Sie haben auch eine Vorbildfunktion zu erfüllen. En zij vervult de taken die ze moet vervullen. Und die erfüllt genau die Aufgaben, die sie erfüllen muss.
bedekken

implementeren
We steunen ook initiatieven zoals deze, die het principe van wederzijdse erkenning implementeren. Wir unterstützen auch Initiativen wie diese, die den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung erfüllen. Ten tweede zijn wij het er ook met betrekking tot de kwestie-Cyprus allemaal over eens dat Turkije zich aan zijn deel van de afspraken moet houden en het Protocol van Ankara moet implementeren. Der zweite Punkt: Auch in der Zypern-Frage sind wir uns alle einig, dass die Türkei ihren Teil der Verpflichtungen erfüllen und das Ankara-Protokoll umsetzen muss.
overgieten
toepassen
De internationale gemeenschap moet eenvoudigweg de resoluties 332, 248, 245 en 194 toepassen. Die internationale Völkergemeinschaft muß ganz einfach die UN-Resolutionen 332, 248, 245 und 194 erfüllen. Van de lidstaten moet worden geëist dat ze allemaal de regels toepassen die we gezamenlijk hebben vastgesteld. Wir müssen von allen Mitgliedstaaten verlangen, dass sie alle von uns ausgearbeiteten Regelungen erfüllen und einhalten. Het Griekse volk zal de criteria toepassen en zich ook in de toekomst vastberaden inzetten voor de eerbiediging daarvan. Das griechische Volk ist entschlossen, die Kriterien zu erfüllen, und wird seinen festen Willen in Zukunft auch unter Beweis stellen.
uitwerken

Ordbok